2025.04.26 - 2025.05.12

『ちきゅうパスポート』原画展・『龍』原画展

"Earth Passport" Original Drawings Exhibition and "Dragon" Original Drawings Exhibition

【ちきゅうパスポート】
24人の絵本作家が子どもたちに贈る想像の国々を描いたジャバラ絵本です。 いま同じ地球の上で、戦争に巻き込まれ、苦しんでいる子どもたちがいます。また、地球を覆うパンデミックも、なかなか収束しません。この閉塞感のある日常で、国境を越えてえて子どもたちに希望を伝えたいと、絵本作家たちによる『ちきゅうパスポート』という企画が動き出しました。 国境のない国々を想像力で自由に行き来でき、地球上のみんなが手と手を結びあえる。絵本作家は、1見開きずつ「想像の国」を考え、次の国へとつながるような絵を描きました。

【龍】
龍の三太郎は気が小さくて、人に見られるのが大きらい。 いつも沼の底で息をころし、そっと暮らしていました。 ところがある夜、ふとしたことから村人に見つかってしまい、村は大騒ぎに……。 神様にまつりあげられた龍の、なんともユニークな話を、迫力ある絵でいきいきと描いた作品。

【Earth Passport】
This is a bellows picture book about imaginary countries presented to children by 24 picture book authors. There are children suffering from wars on the same planet. Also, the pandemic that is sweeping the globe has not been easily contained. In this stagnant daily life, picture book authors have started a project called “Earth Passport” in order to convey hope to children beyond national borders. It is a project that allows people to freely travel between borderless countries with their imagination, and everyone on the planet can join hands with each other. Picture book artists thought of an 'imaginary country' for each spread and drew pictures that would lead to the next country.

【dragon】
Santaro, the main character in “The Dragon,” was small-minded and did not like to be seen. He always lived quietly at the bottom of the swamp. One night, however, he is discovered by the villagers, and the village is in an uproar... This unique story of a dragon who is worshipped as a god is vividly depicted with powerful pictures.

2025.05.24 - 2025.07.07

『森の歌がきこえる』原画展

"Hear the forest singing" Original Drawings Exhibition

ラオスへの現地取材を重ね、田島征三が描く森の再生と愛の物語。ラオスのアーティスト、ルートマニー・インシシェンマイ氏のオブジェをコラージュした合作絵本。

【あらすじ】
ときおり、どこからか風にのって美しい歌声がきこえてくる森の中の小さな村に、ノイという少年がすんでいた。あるときやってきた見しらぬ男に言われるまま、村人が〈金もうけの木〉を植えはじめてから、森は荒れ、ノイは母さんのための薬草をさがしに、いつもよりずっと遠くまでいかなければならなくなった。ある日ノイは、深い森の奥で、歌をうたいながら織物をおっている女を目にする。そして、その織物のすばらしさに目がくらみ、思わずそれをぬすんでしまった。

A story of forest regeneration and love by Tashima Seizo, based on his extensive on-site interviews in Laos. A collaborative picture book with collages of objects by Laotian artist Lerdmany Insyxiengmay.

【summary】 There lived a boy named Noi in a small village in the forest where a beautiful song could sometimes be heard on the wind. One day, a stranger came to the village and planted a “money-making tree,” and the forest fell into ruin. One day, deep in the forest, Noi sees a woman weaving while singing a song. Dazzled by the beauty of her weaving, she snatches it away.