『森の歌がきこえる』原画展

"Hear the forest singing" Original Drawings Exhibition

2025.05.24 - 2025.07.07

ラオスへの現地取材を重ね、田島征三が描く森の再生と愛の物語。ラオスのアーティスト、ルートマニー・インシシェンマイ氏のオブジェをコラージュした合作絵本。

【あらすじ】
ときおり、どこからか風にのって美しい歌声がきこえてくる森の中の小さな村に、ノイという少年がすんでいた。あるときやってきた見しらぬ男に言われるまま、村人が〈金もうけの木〉を植えはじめてから、森は荒れ、ノイは母さんのための薬草をさがしに、いつもよりずっと遠くまでいかなければならなくなった。ある日ノイは、深い森の奥で、歌をうたいながら織物をおっている女を目にする。そして、その織物のすばらしさに目がくらみ、思わずそれをぬすんでしまった。

A story of forest regeneration and love by Tashima Seizo, based on his extensive on-site interviews in Laos. A collaborative picture book with collages of objects by Laotian artist Lerdmany Insyxiengmay.

【summary】 There lived a boy named Noi in a small village in the forest where a beautiful song could sometimes be heard on the wind. One day, a stranger came to the village and planted a “money-making tree,” and the forest fell into ruin. One day, deep in the forest, Noi sees a woman weaving while singing a song. Dazzled by the beauty of her weaving, she snatches it away.